2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. French
5. Browse

108 / 128

/ 128

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Pauses the timecode show.	Met en pause le spectacle de timecode.
	Stops the timecode show.	Arrête le spectacle de timecode.
	Records executor changes to the timecode show.	Enregistre les modifications de l'exécuteur dans le spectacle de timecode.
	Executor Member is null	Le membre exécuteur est nul
	Executor is null	L'exécuteur est nul
	Selects the executor.	Sélectionne l'exécuteur.
	Unselects the executor.	Annule la sélection de l'exécuteur.
	Fixes the executor so that it is always visible, no matter which page is displayed.	Fixe l'exécuteur de manière à ce qu'il soit toujours visible, quelle que soit la page affichée.
	Unfixes the executor.	Annule la fixation de l'exécuteur.
	Resets the Pan and Tilt axis of the position master to the home position.	Réinitialise les axes de panoramique et d'inclinaison du positionneur à leur position initiale.
	Resets the Pan assigned axis of the position master to the home position.	Réinitialise l'axe panoramique du maître de position à sa position initiale.
	Resets the Tilt assigned axis of the position master to the home position.	Réinitialise l'axe à inclinaison variable du maître de position à sa position initiale.
	Controls the pan axis.	Contrôle l'axe panoramique.
	Controls the tilt axis.	Contrôle l'axe d'inclinaison.
	Synchronizes the speed master.	Synchronise le maître de vitesse.
	Doubles the current BPM value.	Double la valeur BPM actuelle.
	Halves the current BPM value of the speed master.	Divise par deux la valeur BPM actuelle du maître de vitesse.
	Resets the multiplier.	Réinitialise le multiplicateur.
	Determines the new BPM value by pressing the button several times.	Détermine la nouvelle valeur BPM en appuyant plusieurs fois sur le bouton.
	Sets the BPM value temporarily to the minimum value, whereby fades that have already started are carried out to the end, especially in scene lists (cuelists).	Définit temporairement la valeur BPM sur la valeur minimale, ce qui permet notamment aux fondus enchaînés déjà commencés dans les listes de scènes d'être exécutés jusqu'à la fin.