2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. French
5. Browse

112 / 128

/ 128

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Kernel Clientname	Nom du client du noyau
	StageView not found!	La vue de la scène n'a pas été trouvée!
	No Device data provided	Aucune donnée sur l'appareil disponible
	Device not found in StageView	Appareil introuvable dans la vue de la scène
	Alias not existing	Alias n'existant pas
	No DeviceGroup data provided	Aucune donnée de groupe d'appareils disponible
	DeviceGroup not found in StageView	Groupe d'appareils introuvable dans la vue de la scène
	Source Timecode '{0}' not found!	Le timecode source '{0}' n'a pas été trouvé!
	Parent Timecode '{0}' not found!	Le timecodé parent '{0}' n'a pas été trouvé!
	Track '{0}' not found!	Piste '{0}' introuvable!
	Total AudioFileTime is over 35 Minutes ({2})The Kernel is running as 32Bit Process, due to Memory-Limitations of 1.3 - 1.5 GB it is not good to add more Songs to this Timecode. it can cause OutOfMemoryExceptions. Timecode'{0}' Track'{0}'.	La durée totale du fichier audio dépasse 35 minutes ({2}). Le noyau fonctionne comme un processus 32 bits, c'est pourquoi il n'est pas bon d'ajouter d'autres chansons à ce timecode à cause de la limite de mémoire de 1,3 - 1,5 Go. Cela peut provoquer des OutOfMemoryExceptions. Timecode'{0}' (code temporel) Piste'{0}'.
	Track [{0}] is locked.	La piste [{0}] est verrouillée.
	AudioTracks only support FloatValueNodes	Les pistes audio ne supportent que les nœuds en virgule flottante
	ExecutorTracks only support FloatValueNodes and BoolValueNode	Les pistes d'exécution ne prennent en charge que les nœuds à virgule flottante et les nœuds de valeur binaire
	There is no SoundFile with ID: {0} in Track: {1}!	Il n'y a pas de fichier audio avec l'ID: {0} dans la piste: {1}!
	Marker [{0}] can not be set to a negative Time.	Le marqueur [{0}] ne peut pas être placé sur un temps négatif.
	Marker [{0}] not found.	Marqueur [{0}] introuvable.
	Not implemented!	Pas implémenté!
	Marker [{0}] has no Parameter [{1}] with ValueCase [{2}] to change.	Marqueur [{0}] n'a pas de paramètre [{1}] avec l'option de valeur [{2}].
	Change Marker [{0}] caused an internal error.	La modification du marqueur [{0}] a provoqué une erreur interne.