2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. French
5. Browse

117 / 128

/ 128

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	{0} Idle	{0} inactif
	{0} Waiting	{0} attendent
	{0} Finished	{0} terminé
	{0} Running	{0} en cours
	{0} Paused	{0} en pause
	Wrong "{0}" Attribute "{1}" in Node "{2}". Use "{3}" instead	Attribut "{0}" "{1}" incorrect dans le nœud "{2}". Utilisez plutôt "{3}"
	Missplaced "{0}" Attribute "{1}" in Node "{2}". Use inside "{3}" Tag instead	"{0}" Attribut "{1}" dans le nœud "{2}" a été inséré de manière incorrecte. Utilisez plutôt la balise "{3}"
	There are "{0}" range / step values with Value != 0 specified in the Node "{1}".	Il y a des valeurs "{0}" range / step avec valeur <> 0 qui sont indiquées dans le nœud "{1}".
	Multiple proper defined ranges / steps required.	Plusieurs zones / étapes correctement définies sont nécessaires.
	Multiple proper defined ranges / steps required. Attributes are missing or invalid.	Plusieurs zones / étapes correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides.
	At least 1 proper defined range / step required.	Au moins un range / step correctement définie est nécessaire.
	At least 1 proper defined range / step required. Attributes are missing or invalid.	Au moins un range / step correctement définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides.
	At least 1 proper defined range required.	Au moins un range est nécessaire.
	At least 1 proper defined range required. Attributes are missing or invalid.	Au moins un range définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides.
	At least 1 proper defined step required.	Au moins un step correctement définie est nécessaire.
	At least 1 proper defined step required. Attributes are missing or invalid.	Au moins un step correctement définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides.
	Multiple proper defined ranges required.	Plusieurs zones correctement définies sont nécessaires.
	Multiple proper defined ranges required. Attributes are missing or invalid.	Plusieurs zones correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides.
	Multiple proper defined steps required.	Plusieurs étapes correctement définies sont nécessaires.
	Multiple proper defined steps required. Attributes are missing or invalid.	Plusieurs étapes correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides.