2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. French
5. Browse

81 / 128

/ 128

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	French
	Not unique "{0}" Attribute in Node "{1}".	Attribut ambigu "{0}" dans le nœud "{1}".
	Not unique "{0}" range / step in Node "{1}".	Plage / étape ambiguë "{0}" dans le nœud "{1}".
	Attribute "{0}" missing	Attribut "{0}" est manquant
	Attribute "{0}" in Node "{1}" missing.	Attribut "{0}" est manquant dans nœud "{1}".
	Attribute "{0}" in Node "{1}" is invalid.	Attribut "{0}" du nœud "{1}" n'est pas valide.
	Attributes "{0}" in Node "{1}" are invalid.	Attributs "{0}" du nœud "{1}" ne sont pas valides.
	Attribute "{0}" in Nodes "{1}" are invalid.	Attribut "{0}" dans nœuds "{1}" n'est pas valides.
	Attributes "{0}" in Nodes "{1}" are invalid.	Attributs "{0}" dans nœuds "{1}" ne sont pas valides.
	Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid.	Attribut "{0}" - valeur "{1}" dans nœud "{2}" n'est pas valide.
	Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid. It has to be smaller then "{3}".	Attribut "{0}" - valeur "{1}" dans le nœud "{2}" n'est pas valide. Il doit être inférieur à "{3}".
	Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid. It has to be larger then "{3}".	Attribut "{0}" - valeur "{1}" dans nœud "{2}" n'est pas valide. Il doit être supérieur à "{3}".
	Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid. It has to be between "{3}" and "{4}".	Attribut "{0}" - valeur "{1}" dans nœud "{2}" n'est pas valide. Il doit être compris entre "{3}" et "{4}".
	There has to be at least one range / step.	Il doit y avoir au moins une range / step.
	There has to be at least one "{0}" range / step.	Il doit y avoir au moins une range / step "{0}".
	There has to be at least one "{0}" or "{1}" range / step.	Il doit y avoir au moins une range / step "{0}" ou "{1}".
	There has to be at least one range / step of types ["{0}"].	Il doit y avoir au moins une range / step du type ["{0}"].
	range / step is not supported here.	Range / step non pris en charge à ce stade.
	range / step "{0}" is not supported here.	Range / step "{0}" non prise en charge à ce stade.
	range / step "{0}" or "{1}" is not supported here.	Range / step "{0}" ou "{1}" non pris en charge pour le moment.
	range / step of types ["{0}"] is not supported here.	Range / step des types ["{0}"] non pris en charge ici.