2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. French
5. Browse

1 / 12

/ 12

Translated strings with dismissed checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	French
	DmxOutputPatching.toolStripLabel3.Text	View:	Vue:
	DevicePatching.toolStripLabel3.Text	View:	Vue:
	ProgramExitForm.label1.Text	Really close DMXControl 3 GUI?	Vraiment fini interface graphique DMXControl 3?
	ProgramExitForm.Text	Really close?	Vraiment fini?
		Do you really want to delete the selected Items?	Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés?
		Do you really want to delete the selected {0} Items?	Voulez-vous vraiment supprimer les éléments {0} marqués?
		Do you really want to delete the selected Directory "{0}" including all Items?	Voulez-vous vraiment supprimer le répertoire sélectionné "{0}", y compris tous les éléments?
		Do you really want to delete the selected Item: "{0}"?	Voulez-vous vraiment supprimer l'élément sélectionné "{0}"?
		Do you really want to delete the Bank "{0}"?	Voulez-vous vraiment supprimer la banque "{0}"?
		Do you want to load the imported project?	Voulez-vous charger le projet importé?
	EffectOszillographView.tslbVisualize.Text	Visualize:	Visualiser:
		Version: {0}	Version: {0}
		Version:	Version:
		TriggerValue missing!	Valeur de déclenchement manquante!
		A problem occoured pasting / moving the cue!	Un problème est survenu lors de l'insertion / du déplacement de la scène!
	DmxOutputPatching.toolStripLabel2.Text	Universe:	Univers:
	DevicePatching.toolStripLabel2.Text	Universe:	Univers:
		Unable to load a non managed Resource!	Une ressource non gérée ne peut pas être chargée!
		There has been an Error when loading the DDF {0}: {1}	Une erreur s'est produite lors du chargement du DDF {0}: {1}
		There was an unknown error while deleting the project! Please try again.	Une erreur inconnue est survenue lors de la suppression du projet! Veuillez réessayer.