2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. Japanese
5. Browse

118 / 126

/ 126

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Fixed Raw Type	固定Rawタイプ
	GPU	GPU
	Normal	通常
	Force	強制
	Independent	独立
	FreeUp	Freeup
	Any	どれでも
	Color List	カラーリスト
	Gobo List	ゴボリスト
	Position List	位置リスト
	Lamp On	ランプオン
	Lamp Off	ランプオフ
	Reset	リセット
	Reset Pan/Tilt	パン/チルトをリセット
	Reset Pan	パンをリセット
	Reset Tilt	チルトをリセット
	Reset Gobo	ゴボをリセット
	Reset Gobo 2	ゴボ2をリセット
	Reset Color	色をリセット
	Reset Color 2	色2をリセット