Context English Japanese
ProjectDDFDifferences.buttonOK.Text OK OK
ProjectDDFDifferences.buttonCancel.Text Cancel キャンセル
ProjectDDFDifferences.Text Project <--> Filesystem DDFs プロジェクト<->ファイルシステム機器定義ファイル
ProjectDDFDifferences.prefFilesystemColumn.HeaderText Prefer Filesystem ファイルシステムを好む
ProjectDDFDifferences.ddfColumn.HeaderText DDF 機器定義ファイル
ProjectDDFDifferences.versionFilesystem.HeaderText Version Filesystem バージョンファイルシステム
ProjectDDFDifferences.versionProject.HeaderText Version Project バージョンプロジェクト
The selected {0} DDFs will be removed from the project file on next save! After reloading the project, DMXControl will load them from the filesystem. 選択した {0} 個の機器定義ファイルは、次の保存でプロジェクトファイルから削除されます!プロジェクトをリロードした後、DMXControlはファイルシステムからそれらをロードします。
Remove files from project? プロジェクトからファイルを削除しますか?
Unfortunately not all DDFs could be removed. Please check ZIP File manually after saving. 残念ながら、すべての機器定義ファイルを削除できませんでした。保存後に手動でzipファイルを確認してください。
Something went wrong... 何かがうまくいかなかった...
ProjectToDos.renameCategoryLumosToolStripMenuItem.Text Rename Category カテゴリ名変更
ProjectToDos.tsbAddTodo.Text Add Todo Todoを追加
ProjectToDos.tsbDeleteTodo.Text Delete Todo Todoを削除
ProjectToDos.deleteCategoryLumosToolStripMenuItem.Text Delete Category カテゴリを削除
ProjectToDos.tsbAddCategory.Text Add Category カテゴリを追加
ProjectToDos.Text Project ToDo's Todo リスト
ProjectToDos.TabText Project ToDo's Todo リスト
AffinityView.tsbDown.Text Down 下へ
AffinityView.tsbUp.Text Up 上へ