Context English Japanese
Error while saving CSV-File CSVファイルの保存中のエラー
Save error エラーを保存
PositionlistEditor.tp_positionlist.Text Positionlist ポジションリスト
PositionlistEditor.btn_up.ToolTipText Move currently selected Item up in Positionlist 現在選択されているアイテムをポジショニングリストに移動します
PositionlistEditor.btn_up.ToolTipTitle Move up 上に移動
PositionlistEditor.btn_add.ToolTipText Add new Position to Positionlist ポジションリストに新規ポジションを追加
PositionlistEditor.btn_add.ToolTipTitle Add Position 位置を追加
PositionlistEditor.btn_down.ToolTipText Move currently selected Item down in Positionlist 現在選択されているアイテムをポジショニングリストに移動します
PositionlistEditor.btn_down.ToolTipTitle Move down 下に移動
PositionlistEditor.btn_remove.ToolTipText Remove selected Position from Positionlist 選択した位置をポジションリストから削除
PositionlistEditor.btn_remove.ToolTipTitle Remove Position 位置を削除
PositionlistEditor.tp_template.Text Template テンプレート
PositionlistEditor.btn_generate_template.Text Generate 生成
PositionlistEditor.btn_generate_template.ToolTipText Generate Positionlist from Template テンプレートからポジションリストを生成します
PositionlistEditor.btn_generate_template.ToolTipTitle Generate 生成
PositionlistEditor.tspbtn_Import.Text Import インポート
PositionlistEditor.tspbtn_Import.ToolTipText Import Positionlist from CSV-File CSVファイルからポジションリストをインポート
PositionlistEditor.tspbtn_export.Text Export エクスポート
PositionlistEditor.tspbtn_export.ToolTipText Export Positionlist to CSV-File CSV-Fileへのエクスポートポジションリスト
PositionlistEditor.tspbtn_rotate_left.Text left 左