English Japanese
Delay Down Time ディレイダウン時間
Active Source アクティブソース
Auto Prepare Source 自動準備ソース
Auto Prepare 自動準備
Take Fades Source フェードソースを取る
Take Fades フェードを取る
Comment Source コメントソース
Master Start Cuelist マスタースタートキューリスト
Master Stop Cuelist マスターストップキューリスト
Play mode 再生モード
Once 一回のみ
Loop ループ
Random ランダム
Bounce 往復
Release at end mode エンドモードでリリースします
manual only マニュアルのみ
with GO GOで
when last cue ends 最後のキューが終了したとき
Reset When Released リリース時にリセット
Tracking トラッキング