2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. Japanese
5. Browse

85 / 126

/ 126

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Device Or Group	機器またはグループ
	CLEAR	クリア
	CLEAR UNDO	クリア 元に戻す
	Shutter	シャッター
	Strobe	ストロボ
	Zoom	ズーム
	Focus	フォーカス
	Gobo	ゴボ
	Goboindex	ゴボインデックス
	Goborotation	ゴボローテーション
	Color Temp.	色温度
	Frost	フロスト
	Iris	アイリス
	Index	インデックス
	Rotation	回転
	Prism	プリズム
	Prismindex	プリズムインデックス
	Prismrotation	プリズムローテーション
	Matrix	マトリックス
	Radix	基数