2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. Japanese
5. Browse

87 / 126

/ 126

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Macro Board Profile	マクロボードプロファイル
	Profile	プロファイル
	Timecode Show	タイムコード ショー
	PLAY	PLAY
	BREAK	BREAK
	STOP	STOP
	RECORD	RECORD
	Time Elapsed	経過時間
	IsRecording	Recording
	Selected Executor Page	選択されたエグゼキューター ページ
	S. ExecutorPage	S. ExecutorPage
	UP	上
	DOWN	下
	FIRST	最初
	LAST	最後
	Executor Count	エグゼキューター数
	Child IDs	子ID
	SELECT	選択
	FIX	固定
	UNFIX	unfix