2. DMXControl 3
3. GUI 3.3
4. Japanese
5. Browse

88 / 126

/ 126

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Japanese
	Button 1 Pressed	ボタン1を押します
	Button 2 Pressed	ボタン2を押します
	Button 3 Pressed	ボタン3を押します
	Button 4 Pressed	ボタン4を押します
	ChildID	ChildId
	Dynamic Executor	ダイナミックエグゼキューター
	Selected Executor	選択されたエグゼキューター
	DMXCMixer	DMXCMixer
	Device	機器
	GO	GO
	GO BACK	Go Back
	GO NEXT	Go Next
	GO TO	Go To
	PAUSE	一時停止
	STOMP	STOMP
	RESET	リセット
	Fade Factor	フェード係数
	Speed Factor	スピード係数
	Play Mode	プレイモード
	Current Cue ID	現在のキューID