2. DMXControl 3
3. GUI
4. German
5. Browse

107 / 130

/ 130

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Defines the intensity of all cuelist in this group and influences the device function dimmer.	Setzt die Intensität aller Cuelisten in dieser Gruppe und beeinflusst die Gerätefunktion Dimmer.
	Factors the values ​​for the fade-in and delay times of all cues in the assigned cuelist group.	Skaliert die Werte für die Einblend- und Verzögerungszeiten aller Cues in der zugewiesenen Cuelist-Gruppe.
	Determines the playback speed of all effects contained in the cues in the cuelist group.	Bestimmt die Abspielgeschwindigkeit aller Effekte, die in den Cues der Cuelist-Gruppe enthalten sind.
	Defines how far the device functions stored in a cue such as color, position, gobo rotation etc. are 'mixed in' with the output of all cuelist in this group.	Legt fest, inwieweit die in einem Cue gespeicherten Gerätefunktionen wie Farbe, Position, Goborotation usw. mit der Ausgabe aller Cuelisten in dieser Gruppe „vermischt“ werden.
	Defines a limit for all other device functions beside dimmer of all cuelist in this group.	Legt einen Grenzwert für alle anderen Gerätefunktionen außer dem Dimmer von allen Cuelisten in dieser Gruppe fest.
	Direct selection in each case specified color. The faders are set to the associated value.	Direktauswahl der jeweils angegebenen Farbe. Die Fader werden auf den zugehörigen Wert eingestellt.
	Controls the hue value of the color in the HSV color model.	Steuert den Huewert der Farbe im HSV-Farbmodell.
	Specifies the saturation of the color in the HSV color model.	Gibt die Sättigung der Farbe im HSV-Farbmodell an.
	Determines the amount of white in the color in the HSV color model.	Bestimmt den Anteil von Weiß in der Farbe im HSV-Farbmodell.
	Specifies the cyan component of the color value in the CMY color model.	Gibt die Cyan-Komponente des Farbwerts im CMY-Farbmodell an.
	Specifies the magenta component of the color value in the CMY color model.	Gibt die Magenta-Komponente des Farbwerts im CMY-Farbmodell an.
	Specifies the yellow component of the color value in the CMY color model.	Gibt die Gelb-Komponente des Farbwerts im CMY-Farbmodell an.
	Controls the red component of the color value in the RGB color model.	Steuert die rote Komponente des Farbwerts im RGB-Farbmodell.
	Controls the green component of the color value in the RGB color model.	Steuert die grüne Komponente des Farbwerts im RGB-Farbmodell.
	Controls the blue component of the color value in the RGB color model.	Steuert die blaue Komponente des Farbwerts im RGB-Farbmodell.
	Controls the RGB+ component of the color value in the RGB color model.	Steuert die RGB+-Komponente des Farbwerts im RGB-Farbmodell.
	Temporarily sets the brightness of the assigned master to the maximum value.	Setzt die Helligkeit des zugeordneten Masters vorübergehend auf den Maximalwert.
	Temporarily sets the brightness of the assigned master to the minimum value.	Setzt die Helligkeit des zugeordneten Masters vorübergehend auf den Minimalwert.
	The brightness value is permanently set to the maximum value.	Der Helligkeitswert ist dauerhaft auf den Maximalwert eingestellt.
	The brightness value is permanently set to the minimum value.	Der Helligkeitswert wird dauerhaft auf den Minimalwert gesetzt.