2. DMXControl 3
3. GUI
4. German
5. Browse

112 / 129

/ 129

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	German
	Delete References to the Device. Rest of Cue will stay untouched.	Verweise auf das Gerät löschen. Der Rest der Szene bleibt unberührt.
	Delete References to the Device. If Cue is empty it will be deleted.	Verweise auf das Gerät löschen. Wenn die Szene leer ist, wird diese gelöscht.
	Delete References to the Device. Rest of Preset will stay untouched.	Verweise auf das Gerät löschen. Der Rest des Presets bleibt unberührt.
	Kernel Network ID	Kernel Netzwerk ID
	Kernel Clientname	Kernel Clientname
	StageView not found!	Bühnenansicht wurde nicht gefunden!
	No Device data provided	Keine Gerätedaten vorhanden
	Device not found in StageView	Gerät wurde in der Bühnenansicht nicht gefunden
	Alias not existing	Alias existiert nicht
	No DeviceGroup data provided	Keine Gerätegruppendaten vorhanden
	DeviceGroup not found in StageView	Gerätegruppe wurde in der Bühnenansicht nicht gefunden
	Source Timecode '{0}' not found!	Quell-Timecode '{0}' wurde nicht gefunden!
	Parent Timecode '{0}' not found!	Übergeordneter Timecode '{0}' wurde nicht gefunden!
	Track '{0}' not found!	Track '{0}' wurde nicht gefunden!
	Total AudioFileTime is over 35 Minutes ({2})The Kernel is running as 32Bit Process, due to Memory-Limitations of 1.3 - 1.5 GB it is not good to add more Songs to this Timecode. it can cause OutOfMemoryExceptions. Timecode'{0}' Track'{0}'.	Die gesamte Wiedergabezeit der Audiodatein übersteigt 35 Minuten ({2}) Der Kernel läuft als 32Bit-Prozess, weshalb es aufgrund der Speicherbegrenzung von 1.3 - 1.5 GB nicht gut ist, wenn weitere Songs zu dieser Timecode-Show hinzugefügt werden. Das kann OutOfMemoryExceptions verursachen. Timecode'{0}' Track'{0}'.
	Track [{0}] is locked.	Track [{0}] ist gesperrt.
	AudioTracks only support FloatValueNodes	Audiospuren unterstützen nur Fließkomma-Knoten
	ExecutorTracks only support FloatValueNodes and BoolValueNode	Executorspuren unterstützen nur Fließkomma- und Binärwertknoten
	There is no SoundFile with ID: {0} in Track: {1}!	Es existiert keine Sounddatei mit der ID: {0} im Track: {1}!
	Marker [{0}] can not be set to a negative Time.	Marker [{0}] kann nicht auf eine negative Zeit gesetzt werden.