|
|
False: In case Value is out of bounds, min / max value is set, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set the 110°.
True: Out of bounds values will be ignored, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set nothing, Device won't move.
|
Non: si une valeur est en dehors des limites données, la valeur minimale ou maximale est sortie. Pour un appareil avec par exemple une pan de max. 110 °, seulement 110 ° est émis lorsque le réglage Pan = 200 °.
Oui: les valeurs en dehors des limites indiquées sont ignorées. Lors du réglage Pan = 200 °, l'appareil ne bougera pas.
|
|
|
This defines whether the HAL tries to fallback to a different Strobetype in case multiple devices with differnt Strobetypes are selected.
Fixed: Only Devices with choosen Strobetype will strobe, others strobe will be switched off.
Default: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist, strobe will be switched off.
Any: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist the first available Strobetype is used.
|
Ceci définit si le HAL essaie d'utiliser un type de stroboscope différent si plusieurs appareils avec différents types de stroboscope sont sélectionnés.
Correction: seuls les appareils avec le type de stroboscope sélectionné, les autres stroboscopes sont désactivés.
Standard: HAL essaie d'utiliser linéaire. Si linéaire n'est pas présent, le stroboscope est désactivé.
Any: HAL essaie d'utiliser linéaire. Si linéaire n'est pas disponible, le premier type de stroboscope disponible est utilisé.
|
|
|
This defines whether the User defined values for e.g. W / A / UV in colors take precedence over the HAL calculated.
True: User defined value is taken if existing.
False: User defined value and HAL calculated are mixed HTP wise.
|
Définit si les valeurs spécifiées par l'utilisateur pour les canaux W / A / UV pour les couleurs ont priorité sur les valeurs calculées par HAL.
Oui: si disponibles, les valeurs spécifiées par l'utilisateur sont utilisées.
Non: les valeurs spécifiées par l'utilisateur et celles de la HAL sont mélangées à l'aide du HTP.
|
|
|
This defines how the HAL handles shared wheels (e.g. Colors and Gobos on the same wheel).
FreeUp: Wheel is considered free when a default value (e.g. White for Color or Open for a Gobo) is set. Other value takes precedence.
LTP: Whatever last value is set, it will be kept until new value overrides it.
|
Définit comment le HAL gère les roues partagées (par exemple les couleurs et les gobos sur la même roue).
Relâcher inutilisé: la roue est considérée comme «inutilisée» si la valeur standard (par exemple «blanc» pour les couleurs ou «ouvert» pour les gobos) est définie. Les autres valeurs ont priorité.
LTP: La dernière valeur définie est conservée jusqu'à ce qu'elle soit écrasée par une nouvelle valeur.
|
|
LensControl.lblIris.Text
|
Iris
|
Iris
|
|
LensControl.lblFrost.Text
|
Frost
|
Frost
|
|
GoboControl.lblRotation.Text
|
Rotation
|
Rotation
|
|
|
Project is active and can not be deleted!
|
Le projet est actif et ne peut pas être supprimé!
|
|
|
Project:
|
Projet:
|
|
|
Version:
|
Version:
|
|
|
Date:
|
Date:
|
|
|
Description:
|
Description:
|
|
|
Warning: This action can not be undone!
|
Attention: cette action ne peut pas être annulée!
|
|
|
Name:
|
Nom:
|
|
|
Do you want to delete the selected Version?
|
Souhaitez-vous supprimer la version sélectionnée?
|
|
|
Not connected to Kernel!
|
Pas connecté au noyau!
|
|
|
PortAddress:
|
Adresse du port:
|
|
|
Net:
|
Réseau:
|
|
|
Subnet:
|
Sous-réseau:
|
|
|
Universe:
|
Univers:
|
