2. DMXControl 3
3. GUI
4. French
5. Browse

45 / 128

/ 128

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	French
	DevicePatching.tsbMove.Text	Move to:	Déplacer par adresse:
	DevicePatching.tsbRearange.Text	Rearange with space:	Réorganiser avec l'espacement:
	DevicePatching.deviceNumberColumn.HeaderText	Device Number	Numéro d'appareil
	DevicePatching.dmxAddressColumn.HeaderText	DMX Address	Adresse DMX
	DevicePatching.nameColumn.HeaderText	Name	Nom
	DevicePatching.modelColumn.HeaderText	Model	Modèle
	DevicePatching.tsbExportCsv.ToolTipText	Export CSV	Exporter au format CSV
	DevicePatching.tsbMove.ToolTipText	Move to:	Déplacer vers:
		Vendor	Fabricant
		Model	Modèle
		Mode	Mode
		Power Source	Source de courant
		DMX Universe	DMX-Universum
		DMX Address in Universe	Adresse DMX dans l'univers
		Channel Only	Canal uniquement
		Wrong DMX Address. Please input a valid number.	Adresse DMX non valide. S'il-vous-plaît entrez une adresse valide.
		Wrong DMX Address	Adresse DMX non valide
		OK	OK
		Cancel	Annuler
		This Devicenumber is invalid or already used. Please input a valid number.	Ce numéro d'appareil n'est pas valide ou est déjà utilisé. S'il vous plait, entrez un nombre valide.