2. DMXControl 3
3. GUI
4. French
5. Browse

2 / 15

/ 15

Translated strings with dismissed checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Translated string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	French
		No Project loaded, save not possible!	Aucun projet chargé, enregistrement impossible!
		Other Cuelist '{0}' not found!	Autre liste de scènes '{0}' introuvable!
		Axes	Axes
		Bandwidth:	Bande passante:
		This defines whether the HAL tries to fallback to a different Strobetype in case multiple devices with differnt Strobetypes are selected. Fixed: Only Devices with choosen Strobetype will strobe, others strobe will be switched off. Default: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist, strobe will be switched off. Any: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist the first available Strobetype is used.	Ceci définit si le HAL essaie d'utiliser un type de stroboscope différent si plusieurs appareils avec différents types de stroboscope sont sélectionnés. Correction: seuls les appareils avec le type de stroboscope sélectionné, les autres stroboscopes sont désactivés. Standard: HAL essaie d'utiliser linéaire. Si linéaire n'est pas présent, le stroboscope est désactivé. Any: HAL essaie d'utiliser linéaire. Si linéaire n'est pas disponible, le premier type de stroboscope disponible est utilisé.
		This Port accept:	Ce port accepte:
		Loading {0}: {1}/{2}	Charger {0}: {1}/{2}
		Project Load Prompt	Charger le projet?
		S. Device Group	Choisir groupe d'app.
		AffinityClass '{0}' not found!	Classe d'affinité '{0}' introuvable!
		Codec:	Codec:
		Codec: {0}kHz, {1} Channels	Codec: {0}kHz, {1} canaux
	NewMacroBoardProfileForm.lbColumns.Text	Columns:	Colonnes:
		Command:	Commande de contrôle:
		Container '{0}' not found!	Conteneur '{0}' introuvable!
		Target Container '{0}' not found!	Conteneur cible '{0}' introuvable!
		Parent Container or Cue not found!	Conteneur parent ou scène introuvable!
		Parent Container or Cue or Entry not found!	Conteneur parent, scène ou entrée introuvable!
		UserContext '{0}' not found!	Contexte utilisateur '{0}' introuvable!
		UserContext not found!	Contexte utilisateur introuvable!