Changes in DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate

3 / 31

/ 31

skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Filter Cuelist Name French 38 characters edited Current translation Nom de la liste de sélection du filtre 6 months ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Filter: {0} French 1 character edited Current translation Filtre : {0} 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Filter: {0} French 12 characters edited Filtre : {0} 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English The File "{0}" was changed French 30 characters edited Current translation Le fichier "{0}" a été modifié 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Issues loading complete Scenelist {0}. There could be a loss of information! French 104 characters edited Current translation Problèmes de chargement complet de la liste de scènes {0}. Il pourrait y avoir une perte d'informations! 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Cuelist Group: {0} French 30 characters edited Current translation Groupe de liste de scènes: {0} 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Version {0} of Project {1} successfully saved. French 59 characters edited Current translation La version {0} du projet {1} a été enregistrée avec succès. 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English {0} with ID {1} already loaded! French 34 characters edited Current translation {0} avec l'ID {1} est déjà chargé! 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Latency French 7 characters edited Current translation Latence 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Sound Output Device French 28 characters edited Current translation Périphérique de sortie audio 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Total AudioFileTime is over 35 Minutes ({0}). The Kernel is running as 32Bit Process, due to Memory-Limitations of 1.3 - 1.5 GB its not good to add more Songs to this Timecode, it can casuse OutOfMemoryExceptions. Timecode'{1}' Track'{2}' French 299 characters edited Current translation La durée totale des fichiers audio est supérieure à 35 minutes ({0}). Le noyau fonctionne comme un processus 32 bits, en raison de la limite de mémoire de 1,3 à 1,5 Go, il n'est pas bon d'ajouter plus de chansons à ce timecode, cela peut provoquer des OutOfMemoryExceptions. Timecode'{1}' Piste'{2}' 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Start Time French 14 characters edited Current translation Heure de début 6 months ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to subtract cue French 30 characters edited Current translation ~~Abziehen von Szene nicht möglich~~Impossible de soustraire la scène 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to subtract cue French 32 characters edited Abziehen von Szene nicht möglich 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to subtract cue from cuelist French 58 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être soustraite de la liste des scènes 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to append cue French 32 characters edited Current translation Impossible de raccorder la scène 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to append cue into cuelist French 59 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être raccordée dans la liste des scènes 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to merge cue French 33 characters edited Current translation Impossible de combiner les scènes 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to merge cue into cuelist French 59 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être fusionnée dans la liste des scènes 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to replace cue French 32 characters edited Current translation Impossible de remplacer la scène 6 months ago

3 / 31

/ 31

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.