Changes in DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate

35 / 35

/ 35

skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Layouts changed French 29 characters edited Current translation La mise en page a été changée 3 years ago
skistner Contributor joined DMXControl 3 GUI 3.3 French	Contributor joined 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English GPU: Use Graphicscard to do correlations. Normal: Use N - 1 cores fully (N is the amount in your computer). If the computer has only 1 core, that one is used but not fully. Force: Use all available cores fully. WARNING: When changed from GPU to another value or vice versa a full correlation is triggered on next startup of the Kernel! French 5 characters edited Current translation GPU : utilisez la carte graphique pour les corrélations. Normal : N-1 cœurs de processeur sont pleinement utilisés (N est le nombre de cœurs sur votre ordinateur). Si l'ordinateur n'a qu'un seul cœur, il est utilisé mais pas entièrement utilisé. Tout utiliser : tous les cœurs de processeur disponibles sont pleinement utilisés. Attention : lors du passage d'un GPU à une autre valeur, toutes les corrélations doivent être recalculées au prochain démarrage du noyau ! 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Load other Project? French 1 character edited Current translation Charger un autre projet ? 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Client {0} @ Host {1} wants to load another project. Is that OK? French 1 character edited Current translation Le client {0} @ machine {1} souhaite charger un autre projet. Est-ce que ça va ? 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Client {0} @ Host {1} wants to close the project. Is that OK? French 1 character edited Current translation Le client {0} @ machine {1} souhaite fermer le projet. Est-ce que ça va ? 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unfortunately there was an error in the cleanup. Kill GUI on next close attempt? French 1 character edited Current translation Malheureusement, il y a eu une erreur lors du nettoyage. Tuer l'interface graphique lors de la prochaine tentative de fermeture ? 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Replace anyway? French 1 character edited Current translation Remplacer quand même ? 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Attach DDFs? French 1 character edited Current translation Joindre des DDF ? 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Do you want to export all DDFs as well? This can help to find problems related to the loaded devices. French 1 character edited Current translation Voulez-vous également exporter tous les DDF ? Cela peut aider à trouver des problèmes liés aux périphériques chargés. 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English You are connected to a Kernel. Also Kernel Application Settings will be reset. Continue? French 1 character edited Current translation Ils sont connectés à un noyau. Les paramètres de l'application du noyau sont également réinitialisés. Continuez ? 3 years ago
jkuehn Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Are you really sure to reset all Application Settings to Default? This can impact how your projects are working. French 1 character edited Current translation Êtes-vous vraiment sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres de l'application à leurs valeurs par défaut ? Cela peut avoir un impact sur le fonctionnement de vos projets. 3 years ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI 3.3 French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. 3 years ago

35 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.