Changes in DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate

4 / 31

/ 31

skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to replace cue in cuelist French 59 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être remplacée dans la liste des scènes 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to insert cue French 29 characters edited Current translation Impossible d'insérer la scène 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to insert cue to cuelist French 57 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être insérée dans la liste des scènes 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to add cue French 29 characters edited Current translation Impossible d'ajouter la scène 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unable to add cue to cuelist French 54 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être ajoutée à la liste des scènes 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Do you want to load the new generated project? French 49 characters edited Current translation Voulez-vous charger le projet nouvellement créé ? 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Get Project Data French 31 characters edited Current translation Récupérer les données du projet 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Unknown loading Error French 34 characters edited Current translation Erreur inconnue lors du chargement 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English An unknown error occurred while loading version {0} of the project: {1} French 85 characters edited Current translation Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement de la version {0} du projet {1} 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Loading Information French 42 characters edited Current translation Informations complémentaires au chargement 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English An information occurred while loading version {0} of the project: {1} French 91 characters edited Current translation Des informations supplémentaires sont disponibles pour charger la version {0} du projet {1} 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Loading Warning French 32 characters edited Current translation Avertissement lors du chargement 6 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI 3.3 French	English A warning occurred while loading version {0} of the project: {1} French 81 characters edited Current translation Un avertissement s'est produit lors du chargement de la version {0} du projet {1} 6 months ago
skistner Suggestion accepted DMXControl 3 GUI 3.3 French	English Translate French 8 characters edited Current translation Traduire 6 months ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI 3.3 French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI 3.3 French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI 3.3 French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI 3.3 French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI 3.3 French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI 3.3 French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. 7 months ago

4 / 31

/ 31

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.