Changes in DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate

153 / 159

/ 159

skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Add new Cue French 22 characters edited Ajouter nouvelle scène 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Add Cue to Executor French 25 characters edited Ajouter scène à exécuteur 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Add Cue to open Cuelist French 39 characters edited Ajouter scène à liste de scènes ouverte 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Add Cue to {0} French 19 characters edited Ajouter scène à {0} 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Cuelists French 17 characters edited Current translation Listes des scènes 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Export Logfiles French 30 characters edited Current translation Exporter les fichiers journaux 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Open GUI Logfile French 50 characters edited Current translation Ouvrir le fichier journal de l'interface graphique 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Open Kernel Logfile French 34 characters edited Current translation Ouvrir le fichier journal du noyau 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Logfiles French 17 characters edited Current translation Fichiers journaux 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Info French 4 characters edited Current translation Info 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Toggle Fullscreen French 23 characters edited Current translation Basculer en plein écran 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Exit Programm French 7 characters edited Current translation Quitter 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Properties French 10 characters edited Current translation Propriétés 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Close Project French 13 characters edited Fermer projet 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English New Project French 14 characters edited Current translation Nouveau projet 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Load {0} French 11 characters edited Current translation Charger {0} 4 years ago
skrupop Changes committed DMXControl 3 GUI French	Changes committed 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Move floating Windows to primary Screen French 55 characters edited Current translation Déplacer les fenêtres flottantes vers l'écran principal 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Reset Window Layout French 38 characters edited Current translation Réinitialiser la dernière mise en page 4 years ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Restore last Layout French 34 characters edited Current translation Restaurer la dernière mise en page 4 years ago

153 / 159

/ 159

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.