Changes in DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate

8 / 159

/ 159

skistner Translation changed DMXControl 3 GUI French	English Unable to subtract cue French 30 characters edited Current translation ~~Abziehen von Szene nicht möglich~~Impossible de soustraire la scène 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to subtract cue French 32 characters edited Abziehen von Szene nicht möglich 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to subtract cue from cuelist French 58 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être soustraite de la liste des scènes 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to append cue French 32 characters edited Current translation Impossible de raccorder la scène 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to append cue into cuelist French 59 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être raccordée dans la liste des scènes 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to merge cue French 33 characters edited Current translation Impossible de combiner les scènes 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to merge cue into cuelist French 59 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être fusionnée dans la liste des scènes 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to replace cue French 32 characters edited Current translation Impossible de remplacer la scène 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to replace cue in cuelist French 59 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être remplacée dans la liste des scènes 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to insert cue French 29 characters edited Current translation Impossible d'insérer la scène 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to insert cue to cuelist French 57 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être insérée dans la liste des scènes 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to add cue French 29 characters edited Current translation Impossible d'ajouter la scène 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unable to add cue to cuelist French 54 characters edited Current translation La scène n'a pas pu être ajoutée à la liste des scènes 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Do you want to load the new generated project? French 49 characters edited Current translation Voulez-vous charger le projet nouvellement créé ? 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Get Project Data French 31 characters edited Current translation Récupérer les données du projet 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Unknown loading Error French 34 characters edited Current translation Erreur inconnue lors du chargement 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English An unknown error occurred while loading version {0} of the project: {1} French 85 characters edited Current translation Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement de la version {0} du projet {1} 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Loading Information French 42 characters edited Current translation Informations complémentaires au chargement 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English An information occurred while loading version {0} of the project: {1} French 91 characters edited Current translation Des informations supplémentaires sont disponibles pour charger la version {0} du projet {1} 10 months ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Loading Warning French 32 characters edited Current translation Avertissement lors du chargement 10 months ago

8 / 159

/ 159

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.