Changes in DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate

9 / 159

/ 159

skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English A warning occurred while loading version {0} of the project: {1} French 81 characters edited Current translation Un avertissement s'est produit lors du chargement de la version {0} du projet {1} 10 months ago
skistner Suggestion accepted DMXControl 3 GUI French	English Translate French 8 characters edited Current translation Traduire 10 months ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. 10 months ago
None Suggestion added DMXControl 3 GUI French	English Translate French 8 characters edited Current translation Traduire a year ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated DMXControl 3 GUI French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. a year ago
jkuehn Resource updated DMXControl 3 GUI French	The “`LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po`” file was changed. a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Remove Locked Files French 33 characters edited Current translation Supprime les fichiers verrouillés a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Wait 2s French 19 characters edited Current translation Attendre 2 secondes a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Some thing was cleaned French 25 characters edited Current translation Des choses ont été vidées a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Remove Waves French 28 characters edited Current translation Fichiers Wave sont supprimés a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Remove FFTs French 19 characters edited Current translation FFT sont supprimées a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English AudioFiles Cleanup French 28 characters edited Current translation Fichiers audio sont nettoyés a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English {1} loading complete Scene {0}. There could be a loss of information! French 94 characters edited Current translation {1} lors du chargement de la scène complète {0}. Il pourrait y avoir une perte d'informations! a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English {1} loading complete Scene {0}. French 48 characters edited Current translation {1} lors du chargement de la scène complète {0}. a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Executor {0} changed French 27 characters edited Current translation Exécuteur {0} a été modifié a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Executor Page {0} changed French 38 characters edited Current translation Page de l'exécuteur {0} a été modifiée a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Executor Pages added / removed French 40 characters edited Current translation Pages d'exécuteurs ajoutées / supprimées a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Executors added / removed French 30 characters edited Current translation Exécuteurs ajoutés / supprimés a year ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI French	English Tilt Fader French 20 characters edited Current translation Fader d' inclinaison a year ago

9 / 159

/ 159

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.