DMXControl 3/GUI — German @ DMXControl Projects Weblate

Translation status

2,586	Strings	100%	Browse Translate
9,791	Words	100%
57,452	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,586 9,791 57,452	All strings	Browse Translate Zen
2,586 9,791 57,452	Translated strings	Browse Translate Zen
94 114 703	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GUI 3.2	0	0	0	0	0	0	0

DMX Plugins 3.2	0	0	0	0	0	0	0

DMXCLauncher	0	0	0	0	0	0	0

Installer 3.3	0	0	0	0	0	0	0

Installer	0	0	0	0	0	0	0

GUI 3.3	0	0	0	0	0	0	1

DMX Plugins	0	0	0	0	0	0	0

DMXCLauncher 3.3	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.dmxcontrol.de
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`LumosGUI/Localizations/*/LC_MESSAGES/Lumos.po`
Translation file	Download `LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po`
Last change	Jan. 21, 2025, 1:13 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,586		9,791		57,452
Translated	100%	2,586	100%	9,791	100%	57,452
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,791

Hosted words

2,586

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed DMXControl 3 GUI German	Changes committed 3 hours ago
skistner Translation completed DMXControl 3 GUI German	Translation completed 12 hours ago
skistner Translation added DMXControl 3 GUI German	English Cover German 5 characters edited Current translation Translated Cover 12 hours ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI German	English [Kill] executes a [Go] on the assigned scene list. At the same time [Kill] executes a [Stop] on all other scene lists that have no 'kill protect'. German 1 character edited Current translation Translated Mit [Kill] wird ein [Go] für die zugewiesene Szenenliste ausgeführt. Gleichzeitig führt [Kill] einen [Stopp] für alle anderen Szenenlisten aus, die keinen "Kill-Schutz" haben. 12 hours ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI German	English Permanently sets the intensity of the scene list to the minimum value until a new value is set manually, for example using the fader. The scene list itself remains active as long as the 'Auto Stop' function has not been activated. German 1 character edited Current translation Translated Setzt die Intensität der Szenenliste dauerhaft auf den Minimalwert, bis ein neuer Wert manuell, z. B. über den Fader, eingestellt wird. Die Szenenliste selbst bleibt aktiv, solange die Funktion "Auto-Stopp" nicht aktiviert wurde. 12 hours ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI German	English Auto Stop ignores Release Time German 2 characters edited Current translation Translated Auto -Stopp ignoriert Freigabezeit 12 hours ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI German	English The "{0}" branch contains all the files in a project. Files can be of any type you want to take with you. Some filetypes like audio files can be used in DMXControl in e.g. audio player (not available yet). German 1 character edited Current translation Translated Der Zweig "{0}" enthält alle Dateien in einem Projekt. Dateien können von jedem Typ sein, den Sie mitnehmen möchten. Einige Dateitypen wie Audiodateien können in DMXControl 3 z. B. für den Timecode-Player verwendet werden. 12 hours ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI German	English This defines how the HAL handles shared wheels (e.g. Colors and Gobos on the same wheel). FreeUp: Wheel is considered free when a default value (e.g. White for Color or Open for a Gobo) is set. Other value takes precedence. LTP: Whatever last value is set, it will be kept until new value overrides it. German 2 characters edited Current translation Translated Definiert, wie die HAL mit gemeinsamen Rädern umgeht (z. B. Farben und Gobos auf dem gleichen Rad). Unbenutztes freigeben: Das Rad wird als "unbenutzt" betrachtet, wenn der Standardwert (z. B. "Weiß" bei Farben oder "Offen" bei Gobos) gesetzt wird. Andere Werte haben Vorrang. LTP: Der zuletzt gesetzte Wert wird beibehalten, bis er von einem neuen Wert überschrieben wird. 12 hours ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI German	English False: In case Value is out of bounds, min / max value is set, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set the 110°. True: Out of bounds values will be ignored, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set nothing, Device won't move. German 1 character edited Current translation Translated Nein: Falls ein Wert außerhalb gegebener Grenzen liegt, wird der minimale oder maximale Wert ausgegeben. Bei einem Gerät mit z. B. einem Pan von max. 110° wird beim Setzen von Pan = 200° nur 110° ausgegeben. Ja: Werte außerhalb der gegebenen Grenzen werden ignoriert. Beim Setzen von Pan = 200° wird sich das Gerät nicht bewegen. 12 hours ago
skistner Translation changed DMXControl 3 GUI German	English This can be any Number or Fanned Number e.g. Intensity. German 1 character edited Current translation Translated Dies kann eine beliebige normale oder gefannte Zahl wie z. B. die Intensität sein. 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,586	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,586	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.