Search for state:>=translated @ DMXControl Projects Weblate

7313 strings / 25671 words

Translation	Source string	Target string
DMXControl 3/GUI — Japanese	Search for Name, Property or Device	名前、プロパティ、または機器を検索します
DMXControl 3/GUI — Japanese	Preset Options	パレットオプション
DMXControl 3/GUI — Japanese	Apply to All	すべてに適用
DMXControl 3/GUI — Japanese	Apply to all devices, which this preset contains	このパレットに含まれるすべての機器に適用されます
DMXControl 3/GUI — Japanese	Apply to Selected	選択したものに適用します
DMXControl 3/GUI — Japanese	Apply to the selected devices, which this preset contains	選択した機器に適用されます。このパレットには含まれています
DMXControl 3/GUI — Japanese	Load this preset into the programmer and edit it	このパレットをプログラマーにロードして編集
DMXControl 3/GUI — Japanese	Load this preset into the programmer without output and edit it	このパレットを出力なしでプログラマーにロードして編集
DMXControl 3/GUI — Japanese	Clone Preset	クローンパレット
DMXControl 3/GUI — Japanese	Clone this preset	このパレットをクローンします
DMXControl 3/GUI — Japanese	Delete Preset	パレットを削除
DMXControl 3/GUI — Japanese	Delete this preset	このパレットを削除
DMXControl 3/GUI — Japanese	No elements available!	利用可能な要素はありません！

74 / 74

/ 74

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.