DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate: This parameter provides a text description of up to 32 …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Device Real-Time Clock	Horloge en temps réel de l'appareil
	This parameter is used to retrieve or set the real-time clock in a device.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir ou régler l'horloge en temps réel dans un appareil.
	Sub-Device Status Reporting Threshold	Seuil pour signaler l'état du sous-appareil
	This parameter is used to set the verbosity of Sub-Device reporting using the Status Type codes. This feature is used to inhibit reports from, for example, a specific dimmer in a rack that is generating repeated errors.	Ce paramètre permet de définir le niveau de détail des messages du sous-appareil à l'aide des codes de type d'état. Cette fonction est utilisée pour empêcher les rapports, par exemple, d'un gradateur particulier dans un rack qui tombe en panne à plusieurs reprises.
	Device Model Description	Description du modèle d'appareil
	This parameter provides a text description of up to 32 characters for the device model type.	Ce paramètre contient une description textuelle d'un maximum de 32 caractères pour le type d'appareil.
	Preset Playback	Lecture preset
	This parameter is used to recall pre-recorded Presets.	Vous pouvez utiliser ce paramètre pour appeler des presets précédemment enregistrés.
	Device Label	Étiquette de l'appareil
	This parameter provides a means of setting a descriptive label for each device. This may be usedfor identifying a dimmer rack number or specifying the device’s location.	Ce paramètre permet de définir un nom descriptif pour chaque appareil. Cela peut être utilisé pour identifier un numéro de rack de gradateurs ou pour indiquer l'emplacement de l'appareil.
	Lamp On Mode	Lampe allumée

Loading…

skistner

Translation added

English

French 102 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Description	Description	DMXControl 3
Device	Appareil	DMXControl 3
Model	Modèle	DMXControl 3
Parameter	Paramètre	DMXControl 3
Up	En haut	DMXControl 3

41007 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DeviceModelDescriptionParameterWrapper.cs:11

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.