DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate: This parameter is used to retrieve or change the Pan/Tilt …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Boot Software Version Label	Étiquette de version du logiciel de démarrage
	This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for the Boot Version of the software for Devices that support this functionality. The label may be up to 32 characters.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir un nom textuel ASCII descriptif pour la version de démarrage du logiciel pour les appareils qui prennent en charge cette fonction. Le nom peut comporter jusqu'à 32 caractères.
	Factory Defaults	Paramètres par défaut
	This parameter is used to instruct a device to revert to its Factory Default user settings or configuration as determined by the Manufacturer.	Ce paramètre est utilisé pour demander à un appareil de revenir à ses paramètres par défault ou à la configuration spécifiée par le fabricant.
	Pan/Tilt Swap	Permuter panoramique / inclinaison
	This parameter is used to retrieve or change the Pan/Tilt Swap setting.	Ce paramètre permet d'appeler ou de modifier le réglage "Permuter panoramique / inclinaison".
	Sensor Value	Valeur du capteur
	This parameter shall be used to retrieve or reset sensor data.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir ou réinitialiser les données du capteur.
	Proxied Devices	Appareils derrière un proxy
	This parameter is used to retrieve the UIDs from a device identified as a proxy during discovery. The response to this parameter contains a packed list of 48 - bit UIDs for all devices represented by the proxy.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir les UID d'un appareil qui a été identifié comme proxy lors de la découverte. La réponse à ce paramètre contient une liste condensée d'UID 48 bits pour tous les appareils représentés par le proxy.
	Pan Invert	Pan inversé

Loading…

skistner

Translation added

English

French 93 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Pan	Panoramique	DMXControl 3
Parameter	Paramètre	DMXControl 3
Setting	Paramètre	DMXControl 3
Tilt	Inclinaison	DMXControl 3

40937 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PanTiltSwapParameterWrapper.cs:11

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 162

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.