DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate: This parameter is used to retrieve or set the Dimming …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	North Calibration	Calibrage du nord
	This parameter is used to resets the north position.	Ce paramètre est utilisé pour réinitialiser la position nord.
	Fan Mode	Mode ventilateur
	This parameter is used to retrieve or set the Fan Mode. 'Auto' sets the fan speed automatically by the fixture. 'Standard' adjusts the fan speed relative to internal fixture temperature. 'Silent' sets low fan speed for quiet operation. 'Max Power' sets high fan speed for maximum cooling effect.	Ce paramètre permet d'appeler ou de régler le mode de ventilateur. "Auto" règle automatiquement la vitesse du ventilateur. "Standard" adapte la vitesse du ventilateur à la température interne de l'appareil. "Silent" règle une vitesse de ventilateur faible pour un fonctionnement silencieux. "Max Power" règle une vitesse de rotation élevée du ventilateur pour un effet de refroidissement maximal.
	Dimming Curve	Courbe du gradateur
	This parameter is used to retrieve or set the Dimming Curve of the device. There are two different settings. 'Linear' provides equal resolution dimming from 0-100%. 'Gamma Corrected' provides high-resolution dimming at low levels.	Ce paramètre permet d'appeler ou de régler la courbe de gradateur de l'appareil. Il existe deux réglages différents. "Linéaire" offre une gradue avec la même résolution de 0 à 100 %. Le réglage "Gamma corrigé" assure une gradateur haute résolution à des niveaux bas.
	CRMX Bridge Mode	Mode passerelle CRMX
	This parameter is used to get and set the CRMX Bridge Mode.	Ce paramètre est utilisé pour récupérer et régler le mode passerelle CRMX.
	Dim Mode	Mode gradateur
	This parameter is used to retrieve or set the Dim Mode. In the mode 'Standard', the colors dim in relation to the temperature of the fixture, to keep the color output constant. In the mode 'Max Power', the output is not adjusted in relation to the temperature of the fixture.	Ce paramètre permet de rappeler ou de régler le mode de gradateur. En mode "Standard", les couleurs sont atténuées en fonction de la température de l'appareil afin de maintenir une sortie couleur constante. En mode 'Max Power', la puissance n'est pas ajustée en fonction de la température de l'appareil.
	Serial Number	Numéro de série

Loading…

skistner

Translation added

English

French 266 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Device	Appareil	DMXControl 3
Parameter	Paramètre	DMXControl 3
Settings	Paramètres	DMXControl 3

82608 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/Manufacturer/SGM/DimmingCurveParameterWrapper.cs:11

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 136

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.