DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate: This message is used to execute any built in Self-Test …

Zen

Translation

English

French

Ce message est utilisé pour exécuter n'importe quelle routine d'autotest intégrée. Le test peut s'exécuter en continu jusqu'à ce qu'un message avec la valeur SELF_TEST_OFF soit reçu, ou il peut être terminé une fois terminé.

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Record Sensors	Enregistrer les valeurs des capteurs
	This parameter instructs devices such as dimming racks that monitor load changes to store the current value for monitoring sensor changes.	Ce paramètre indique aux appareils tels que les armoires de gradation qui surveillent les changements de charge d'enregistrer la valeur actuelle pour surveiller les changements de capteur.
	Slot Info	Infos sur la fente
	This parameter is used to retrieve basic information about the functionality of the DMX512 slots used to control the device. The response is a packed list of Slot Label ID’s referencing into the Slot Labels table.	Ce paramètre est utilisé pour obtenir des informations de base sur la fonctionnalité des fentes DMX512 qui sont utilisés pour contrôler l'appareil. La réponse est une liste compacte d'ID d'étiquettes de la fente faisant référence à la table d'étiquettes de la fente.
	Perform Self Test	Exécuter l'autotest
	This message is used to execute any built in Self-Test routine that may be present. The test may run continuously until receiving a message with a SELF_TEST_OFF value, or may exit upon completion.	Ce message est utilisé pour exécuter n'importe quelle routine d'autotest intégrée. Le test peut s'exécuter en continu jusqu'à ce qu'un message avec la valeur SELF_TEST_OFF soit reçu, ou il peut être terminé une fois terminé.
	DMX512 Personality	Mode canal DMX512
	This parameter is used to set the responder’s DMX512 Personality. Many devices such as moving lights have different DMX512 “Personalities”. Many RDM parameters may be affected bychanging personality.	Ce paramètre est utilisé pour définir le mode de canal DMX512 du répondeur. De nombreux appareils, tels que les projecteurs motorisés, ont différents modes de canal DMX512. De nombreux paramètres RDM peuvent être influencés par le changement de mode de canal.
	Proxied Devices Count	Nombre d'appareils derrière le proxy
	This parameter is used to identify the number of devices being represented by a proxy and whether the list of represented device UIDs has changed.	Ce paramètre est utilisé pour déterminer le nombre d'appareils représentés par un proxy et pour déterminer si la liste des UID d'appareils représentés a changé.
	Language	Langue

Loading…

skistner

Translation added

English

French 224 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Any	Quelconque	DMXControl 3
Message	Message	DMXControl 3
Value	Valeur	DMXControl 3

41402 String information

Source string location

../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PerformSelfTestParameterWrapper.cs:12

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Localizations/fr/LC_MESSAGES/DMXPlugins.po, string 194

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.