DMXControl 3/DMXCLauncher — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: GUI

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Projects in Kernel Store on this Computer	カーネル保存領域内プロジェクト
	Hide Kernel	カーネルを非表示
	Hide Umbra	Umbra を非表示
	Program Start	プログラムランチャー
	Launch DMXControl 3 in total or single components of it. If the Kernel is started, it will load a new project.	DMXC3を全機能または部分的に起動できます。カーネルを起動した場合、新規プロジェクトも開きます。
	GUI	GUI
	Running	動作中
	Unavailable	使用不可
	Kernel	カーネル
	Running (hidden)	動作中 (非表示)
	New Project	新規プロジェクト

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 3 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Contributor joined

Contributor joined a year ago

pgrote

Translation added

English

Japanese 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
GUI	GUI	DMXControl 3

88598 String information

Source string location

../Controls/LaunchButtonControl.xaml:134

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

DMXCLauncher/Localizations/ja/LC_MESSAGES/DMXCLauncher.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.