DMXControl 3/GUI 3.3 — German @ DMXControl Projects Weblate: Defines the intensity of the cuelist and influences the device …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Continues the crossfade between two scenes if it was paused beforehand. In contrast to 'Go', if the 'Play' button is pressed several times, the current cross-fade is carried out in full and the following scene is not called up prematurely. Inactive scene lists are started the first time the button is pressed.	Setzt die Überblendung zwischen zwei Szenen fort, wenn sie zuvor angehalten wurde. Im Gegensatz zu "Go" wird bei mehrmaligem Drücken der "Play"-Taste die aktuelle Überblendung vollständig ausgeführt und die folgende Szene nicht vorzeitig aufgerufen. Inaktive Szenenlisten werden beim ersten Tastendruck gestartet.
	Pauses the crossfade between two scenes if they are in progress at the time of pressing.	Hält die Überblendung zwischen zwei Szenen an, wenn diese zum Zeitpunkt des Drückens der Taste in Bearbeitung sind.
	Like a [Pause]. In addition, you can go back within the scene list with the second click and mark an already executed scene again for execution the next time you click [Go].	Wie eine [Pause]. Außerdem können Sie mit dem zweiten Klick innerhalb der Szenenliste zurückgehen und eine bereits ausgeführte Szene erneut zur Ausführung markieren, wenn Sie das nächste Mal auf [Go] klicken.
	Permanently sets the intensity of the scene list to the maximum value until a new value is set manually, for example using the fader.	Setzt die Intensität der Szenenliste dauerhaft auf den Maximalwert, bis ein neuer Wert manuell, z. B. über den Fader, eingestellt wird.
	[Kill] executes a [Go] on the assigned scene list. At the same time [Kill] executes a [Stop] on all other scene lists that have no 'kill protect'.	Mit [Kill] wird ein [Go] für die zugewiesene Szenenliste ausgeführt. Gleichzeitig führt [Kill] einen [Stopp] für alle anderen Szenenlisten aus, die keinen "Kill-Schutz" haben.
	Defines the intensity of the cuelist and influences the device function dimmer.	Definiert die Intensität der Szenenliste und beeinflusst die Gerätefunktion Dimmer.
	Defines a limit for all other device functions beside dimmer of the cuelist.	Definiert einen Grenzwert für alle anderen Gerätefunktionen neben dem Dimmer der Szenenliste.
	The temp fader defines how far the device functions stored in a scene such as color, position, gobo rotation etc. are 'mixed in' with the output of the cuelist.	Der Temp-Fader legt fest, inwieweit die in einer Szene gespeicherten Gerätefunktionen wie Farbe, Position, Gobodrehung usw. mit dem Ausgang der Szenenliste "vermischt" werden.
	Factors the values for the fade-in and delay times of all scenes in the assigned scene list.	Beeinflusst die Werte für die Einblend- und Verzögerungszeiten aller Szenen in der zugewiesenen Szenenliste.
	Determines the playback speed of all effects contained in the scenes in the scene list.	Bestimmt die Abspielgeschwindigkeit aller Effekte, die in den Szenen der Szenenliste enthalten sind.
	Plays the timecode show.	Spielt die Timecode-Show ab.

Loading…

skistner

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

2 years ago

skistner

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
and	und	DMXControl 3
Cuelist	Szenenliste	DMXControl 3
Device	Gerät	DMXControl 3
Dimmer	Dimmer	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3

55926 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:824

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2145

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.