DMXControl 3/GUI 3.3 — German @ DMXControl Projects Weblate: Total AudioFileTime is over 35 Minutes ({2})The Kernel is running …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	No DeviceGroup data provided	Keine Gerätegruppendaten vorhanden
	DeviceGroup not found in StageView	Gerätegruppe wurde in der Bühnenansicht nicht gefunden
	Source Timecode '{0}' not found!	Quell-Timecode '{0}' wurde nicht gefunden!
	Parent Timecode '{0}' not found!	Übergeordneter Timecode '{0}' wurde nicht gefunden!
	Track '{0}' not found!	Track '{0}' wurde nicht gefunden!
	Total AudioFileTime is over 35 Minutes ({2})The Kernel is running as 32Bit Process, due to Memory-Limitations of 1.3 - 1.5 GB it is not good to add more Songs to this Timecode. it can cause OutOfMemoryExceptions. Timecode'{0}' Track'{0}'.	Die gesamte Wiedergabezeit der Audiodatein übersteigt 35 Minuten ({2}) Der Kernel läuft als 32Bit-Prozess, weshalb es aufgrund der Speicherbegrenzung von 1.3 - 1.5 GB nicht gut ist, wenn weitere Songs zu dieser Timecode-Show hinzugefügt werden. Das kann OutOfMemoryExceptions verursachen. Timecode'{0}' Track'{0}'.
	Track [{0}] is locked.	Track [{0}] ist gesperrt.
	AudioTracks only support FloatValueNodes	Audiospuren unterstützen nur Fließkomma-Knoten
	ExecutorTracks only support FloatValueNodes and BoolValueNode	Executorspuren unterstützen nur Fließkomma- und Binärwertknoten
	There is no SoundFile with ID: {0} in Track: {1}!	Es existiert keine Sounddatei mit der ID: {0} im Track: {1}!
	Marker [{0}] can not be set to a negative Time.	Marker [{0}] kann nicht auf eine negative Zeit gesetzt werden.

Loading…

skistner

Translation changed

English

German 23 characters edited Current translation

a year ago

skistner

Translation changed

English

German 7 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Add	Hinzufügen	DMXControl 3
is	ist	DMXControl 3
Kernel	Kernel	DMXControl 3
Memory	Arbeitsspeicher	DMXControl 3
not	nicht	DMXControl 3
The	Der	DMXControl 3
The	Die	DMXControl 3
The	Das	DMXControl 3
Timecode	Timecode	DMXControl 3
Track	Spur	DMXControl 3
{0}	{0}	DMXControl 3
{2}	{2}	DMXControl 3

56013 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Net/gService/Timecode_gService.cs:612

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2241

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.