DMXControl 3/GUI 3.3 — German @ DMXControl Projects Weblate: {0} done, {1} todo, {2} total, {3} loaded

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Attributes {0} are invalid. They are not in the right order: {1}	Die Attribute {0} sind ungültig. Sie sind nicht in der richtigen Reihenfolge: {1}
	Auto Fan on Fog or Intensity	Auto Lüfter auf Nebel oder Intensität
	Inconsistent definition of Radix. Either all ring nodes have a segment Attribute or none of them.	Inkonsistente Definition von Radix. Es können nur entweder alle oder kein Ringknoten ein Segmentattribut besitzen.
	Segment Nrs are out of sequence in Radix Node.	Segment-Nummern sind im Radix-Knoten nicht in der richtigen Reihenfolge.
	Radix seams to be empty.	Die Radix scheint leer zu sein.
	{0} done, {1} todo, {2} total, {3} loaded	{0} erledigt, {1} zu erledigen, {2} gesamt, {3} geladen
	Affinity configuration modified	Ähnlichkeitskonfiguration wurde geändert
	Loading HAL Affinitys	HAL-Ähnlichkeiten werden geladen
	GPU: Use Graphicscard to do correlations. Normal: Use N - 1 cores fully (N is the amount in your computer). If the computer has only 1 core, that one is used but not fully. Force: Use all available cores fully. WARNING: When changed from GPU to another value or vice versa a full correlation is triggered on next startup of the Kernel!	GPU: Grafikkarte für Korrelationen verwenden. Normal: N-1 CPU-Kerne voll auslasten (N ist die Anzahl Kerne Ihres Rechners). Falls der Rechner nur einen Kern besitzt, wird dieser verwendet aber nicht voll ausgelastet. Alle nutzen: Alle verfügbaren CPU-Kerne werden voll ausgelastet. WARNUNG: Beim Ändern zwischen GPU und einem anderen Wert müssen beim nächsten Start des Kernels alle Korrelationen neu berechnet werden!
	Independent: Only CMY or Colorwheels are used. If CMY is used, Colorwheels are set to white, and other way around. Merge: CMY and Colorwheels are used together to have Colors merged.	Nur eines verwenden: Entweder CMY-Farmischung oder Farbräder werden verwendet. Wird CMY benutzt, werden die Farbräder auf Weiß gestellt, sowie auch anders herum. Mischen: Farbmischung und Farbräder werden gemeinsam verwendet, um Farben zu mischen.
	False: In case Value is out of bounds, min / max value is set, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set the 110°. True: Out of bounds values will be ignored, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set nothing, Device won't move.	Nein: Falls ein Wert außerhalb gegebener Grenzen liegt, wird der minimale oder maximale Wert ausgegeben. Bei einem Gerät mit z. B. einem Pan von max. 110° wird beim Setzen von Pan = 200° nur 110° ausgegeben. Ja: Werte außerhalb der gegebenen Grenzen werden ignoriert. Beim Setzen von Pan = 200° wird sich das Gerät nicht bewegen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
Done	Erledigt	DMXControl 3
Loaded	Geladene	DMXControl 3
Todo	Aufgabe	DMXControl 3
{0}	{0}	DMXControl 3
{1}	{1}	DMXControl 3
{2}	{2}	DMXControl 3
{3}	{3}	DMXControl 3

56136 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/HAL/Affinity/xCorrelation/CorrelationStatus.cs:112

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2370

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.