DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate: Unable to insert cue to cuelist

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
SceneListView2.tsbOptions.ToolTipText	Options	Paramètres
SceneListView2.tsbOptionsSkip1stTrigger.Text	Skip 1st cue trigger on Play	Ignorer le premier déclencheur de scène pendant la lecture
	Playmode: {0}	Mode de lecture: {0}
	Unable to add cue to cuelist	La scène n'a pas pu être ajoutée à la liste des scènes
	Unable to add cue	Impossible d'ajouter la scène
	Unable to insert cue to cuelist	La scène n'a pas pu être insérée dans la liste des scènes
	Unable to insert cue	Impossible d'insérer la scène
	Unable to replace cue in cuelist	La scène n'a pas pu être remplacée dans la liste des scènes
	Unable to replace cue	Impossible de remplacer la scène
	Unable to merge cue into cuelist	La scène n'a pas pu être fusionnée dans la liste des scènes
	Unable to merge cue	Impossible de combiner les scènes

Loading…

skistner

Translation added

English

French 57 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Cue	Scène	DMXControl 3
Cuelist	Liste des scènes	DMXControl 3

91448 String information

Flags

ignore-translated

Source string location

../src/Windows/SceneList/SceneListView2.cs:277

String age

7 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1100

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.