DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate: Kernel

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Collecting Project data	Les données du projet sont collectées
	Compression into Project file	Le projet est compressé dans un fichier de projet
	Version {0} of Project {1} successfully saved.	La version {0} du projet {1} a été enregistrée avec succès.
	Error at save Project	Erreur lors de l'enregistrement du projet
	Autosave starting in {0} seconds	L'enregistrement automatique démarre dans {0} secondes
	Kernel	Noyau
	Project Template has errors	Le modèle de projet contient des erreurs
	Project Template has errors. Fallback to empty default project.	Le modèle de projet comporte des erreurs. Retour au projet par défaut vide.
	Projectmetadata changed	Les métadonnées du projet ont été modifiées
	Wrong DMXC Version	Version DMXC incorrecte
	This Project was created with a newer Software Version {0}.	Ce projet a été créé avec une version plus récente du logiciel ({0}).

Loading…

skistner

Translation added

English

French 5 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Kernel	Noyau	DMXControl 3

81781 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Project/ProjectManager.cs:1173

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2082

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.