DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate: Cuelist {0} is below {1:P0}

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Cuelist Group: {0}	Groupe de liste de scènes: {0}
	Unable to find Cuelist with id: {0}	Impossible de trouver la liste de scènes suivante: {0}
	Max Time Difference	Décalage horaire maximum
	Default Trigger Time	Temps de déclenchement standard
	Issues loading complete Scenelist {0}. There could be a loss of information!	Problèmes de chargement complet de la liste de scènes {0}. Il pourrait y avoir une perte d'informations!
	Cuelist {0} is below {1:P0}	La liste des scènes {0} est inférieure à {1:P0}.
	Users added / removed	Utilisateurs ajoutés / supprimés
	Loading Users	Charger l'utilisateur
	Extracting {0}	Décompressez {0}
	Writing Project file	Le fichier de projet est écrit
	Unable to save project reference: {0}	La référence du projet ne peut pas être enregistrée : {0}

Loading…

skistner

Translation added

English

French 48 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
Cuelist	Liste des scènes	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

82762 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/SceneList/SceneList.cs:3022 • ../../Lumos/src/Kernel/SceneList/SceneList.cs:3024 • ../../Lumos/src/Kernel/SceneList/SceneList.cs:3026

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2311

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.