DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate: Add Todo

Zen

Translation

Context ProjectToDos.tsbAddTodo.Text

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	The selected {0} DDFs will be removed from the project file on next save! After reloading the project, DMXControl will load them from the filesystem.	Les {0} DDF sélectionnés seront supprimés du fichier de projet lors de votre prochain enregistrement! Après avoir rechargé le projet, DMXControl le charge à partir du système de fichiers.
	Remove files from project?	Supprimer des fichiers du projet?
	Unfortunately not all DDFs could be removed. Please check ZIP File manually after saving.	Malheureusement, tous les DDF n'ont pas pu être supprimés. Veuillez vérifier le fichier ZIP manuellement après l'enregistrement.
	Something went wrong...	Quelque chose a mal tourné ...
ProjectToDos.renameCategoryLumosToolStripMenuItem.Text	Rename Category	Renommer la catégorie
ProjectToDos.tsbAddTodo.Text	Add Todo	Ajouter la tâche
ProjectToDos.tsbDeleteTodo.Text	Delete Todo	Supprimer la tâche
ProjectToDos.deleteCategoryLumosToolStripMenuItem.Text	Delete Category	Supprimer la catégorie
ProjectToDos.tsbAddCategory.Text	Add Category	Ajouter une catégorie
ProjectToDos.Text	Project ToDo's	Tâches du projet
ProjectToDos.TabText	Project ToDo's	Tâches du projet

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
Add	Ajouter	DMXControl 3

59077 String information

Context

ProjectToDos.tsbAddTodo.Text

Source string location

../src/Windows/Project/ProjectToDos.i18n.cs:16

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 374

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.