DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Selects the assigned device group.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Temporarily sets the brightness of the assigned master to the maximum value.	割り当てられたマスターの明るさを一時的に最大値に設定します。
	Temporarily sets the brightness of the assigned master to the minimum value.	割り当てられたマスターの明るさを一時的に最小値に設定します。
	The brightness value is permanently set to the maximum value.	輝度値は、永続的に最大値に設定されます。
	The brightness value is permanently set to the minimum value.	輝度値は、最小値に永続的に設定されます。
	Selects all devices in the assigned device group.	割り当てられた機器グループ内のすべての機器を選択します。
	Selects the assigned device group.	割り当てられた機器グループを選択します。
	Controls the brightness of the assigned master.	割り当てられたマスターの明るさを制御します。
	Executes the next scene in the scene list or continues the crossfade between two scenes if they were paused beforehand.	シーンリストの次のシーンを実行するか、事前に一時停止した場合、2つのシーンの間のクロスフェードを続けます。
	Stops the assigned scene list and starts the set release time for hiding the scene list.	割り当てられたシーンリストを停止し、リリース時間を使ってリリースします。
	Starts the assigned scene list and temporarily sets the intensity to the maximum value. If the scene list is active, this action works in the same way as simple Flash.	割り当てられたシーンリストを開始し、一時的にインテンシティを最大値に設定します。シーンリストがアクティブな場合、このアクションは単純なフラッシュと同じように機能します。
	Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. Inactive scene lists are started the first time the button is pressed.	シーンリストのインテンシティを一時的に最大値に設定し、次のシーンを呼び出します。非アクティブなシーンリストは、ボタンが最初に押されたときに開始されます。

Loading…

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 20 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Device	機器	DMXControl 3
Group	グループ	DMXControl 3

65647 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/IntensityMasterExecutorMemberWrapper.cs:216

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2126

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.