DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate: Not connected

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Please enter layout name	Bitte geben Sie den Namen der Fensteranordnung ein
	New layout	Neue Fensteranordnung
	Layout "{0}" already exists. Overwrite?	Fensteranordnung "{0}" existiert bereits. Überschreiben?
	Overwrite?	Überschreiben?
	You have to be connected to create a new project. Do you want to connect now?	Sie müssen verbunden sein um ein neues Projekt zu erstellen. Wollen Sie sich jetzt verbinden?
	Not connected	Nicht verbunden
	You are about to create a new project. The current project will be closed. Do you want to save it?	Sie sind dabei, ein neues Projekt anzulegen. Das aktuelle Projekt wird geschlossen. Möchten Sie es speichern?
	Creating new project, please wait...	Erstelle neues Projekt, bitte warten...
	Error while creating new project.	Fehler beim Anlegen eines neuen Projekts.
	New project error	Neues Projekt konnte nicht angelegt werden
	The File {0} could not be loaded (corrupt, invalid,...)! Do you want to remove it from the recently used list?	Die Datei {0} konnte nicht geladen werden (beschädigt, ungültig, ...)! Möchten Sie sie aus der "Zuletzt geöffnet"-Liste entfernen?

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
connected	verbunden	DMXControl 3
not	nicht	DMXControl 3

3000 String information

Source string location

../src/WindowManagement/WindowManager.cs:908 • ../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1013 • ../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1225 • ../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1286 • ../src/WindowManagement/WindowManager.cs:1359

String age

5 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.