DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate: Session with name {0} is already in use! Connect anyway?

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Connect	Verbinden
	opening	öffnen
	closing	schließen
	Error when {0} the connection: {1}	Fehler beim {0} der Verbindung: {1}
	Error when {0} the connection!	Fehler beim {0} der Verbindung!
	Session with name {0} is already in use! Connect anyway?	Die Sitzung mit dem Namen {0} wird bereits verwendet. Trotzdem verbinden?
	Session name used!	Sitzungsname in Benutzung!
	Connecting to session, please wait...	Verbinde mit Sitzung, bitte warten...
	Please wait...	Bitte warten…
ConnectionView.chkAutoConnect.Text	Automatically connect with last server	Automatisch mit letztem Server verbinden
ConnectionView.buttonCancel.Text	Cancel	Abbrechen

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Connect	Verbinden	DMXControl 3
in	in	DMXControl 3
In	Eingang	DMXControl 3
is	ist	DMXControl 3
Name	Name	DMXControl 3
Session	Session	DMXControl 3
{0}	{0}	DMXControl 3

3674 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../src/Windows/Connection/ConnectionView.cs:130

String age

5 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 694

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.