DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate: Trying Autoconnect attempt {0} / 3, please wait...

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
RuleSetEditForm.deleteToolStripMenuItem.Text	Delete	Löschen
RuleSetEditForm.beginLearnToolStrip.Text	Begin learn	Anlernen starten
RuleSetEditForm.cancelLearnToolStripMenuItem.Text	Cancel learn	Anlernen beenden
RuleSetEditForm.Text	Edit rule set	Regelsatz bearbeiten
	Edit rule set: {0}	Regelsatz bearbeiten: {0}
	Trying Autoconnect attempt {0} / 3, please wait...	Automatischer Verbindungsversuch {0} / 3, bitte warten...
	Error when Auto Connecting to Server. Retry?	Fehler beim automatischen Verbinden. Noch einmal versuchen?
	Error in Auto Connect. Retry?	Fehler beim automatischen Verbinden. Noch einmal versuchen?
	Starting Kernel Subsystem. Please wait...	Starte Kernel. Bitte warten...
	Unable to Start or connect to Kernel Subsystem. Please inform DMXControl Team and pass Logs	Kann Kernel nicht starten oder nicht verbinden. Bitte informieren Sie das DMXControl-Team und leiten Sie die Protokolldateien weiter.
	Starting Kernel Process.	Starte Kernel-Prozess.

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
please wait	bitte warten	DMXControl 3
{0}	{0}	DMXControl 3

3848 String information

Flags

csharp-format, ignore-ellipsis

Source string location

../src/Windows/MainForm.cs:214

String age

5 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 241

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.