DMXControl 3/GUI 3.2 — German @ DMXControl Projects Weblate: Unable to Save Project in GUI, because ConnectionManager is not …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	No fanned Objects defined	Keine gefächerten Objekte definiert
	Error loading complete Scene {0}. There could be a loss of information!	Fehler beim Laden der vollständigen Szene {0}. Es könnte zu Informationsverlust kommen!
	A Cuelist with the ID {0} doesn't exist	Eine Szenenliste mit der ID {0} existiert nicht
	Unable to Load Project in GUI, because ConnectionManager is not available	Projekt kann nicht in GUI geladen werden, da der ConnectionManager nicht verfügbar ist
	Unable to Close Project in GUI, because ConnectionManager is not available	Projekt kann nicht in der GUI geschlossen werden, da der ConnectionManager nicht verfügbar ist
	Unable to Save Project in GUI, because ConnectionManager is not available	Projekt kann nicht in der GUI gespeichert werden, da der ConnectionManager nicht verfügbar ist
	Connection Timeout	Zeitüberschreitung Verbindung
	Timeout for a Connection	Zeit, nach der ein Verbindungsversuch abgebrochen wird
	Programmer Priority	Priorität Programmer
	Unable to load value LumosGobo	LumosGobo kann nicht geladen werden
	Unable to load value: {0}	Wert kann nicht geladen werden: {0}

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
GUI	GUI	DMXControl 3
in	in	DMXControl 3
In	Eingang	DMXControl 3
is	ist	DMXControl 3
not	nicht	DMXControl 3
Project	Projekt	DMXControl 3
Save	speichern	DMXControl 3

5872 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/GUISession/Session.cs:1015

String age

3 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1884

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.