DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Do you want to export all DDFs as well? This …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Blackout	暗転
	Freeze	フリーズ
	Stop all Cuelists	全キューリスト停止
	Fog	フォグ
	DeskLamp	手元明かり
	Do you want to export all DDFs as well? This can help to find problems related to the loaded devices.	すべての機器定義ファイルもエクスポートしますか？これはロードした機器に関連したトラブルを見つけるために役立つ可能性があります。
	Attach DDFs?	機器定義ファイルを添付しますか？
	{0} log files have been saved successfully
	Success	成功
	There was an error when trying to save the log files. Please send them manually.
	Error	エラー

Loading…

koichiro_saito

Translation replaced

English

Japanese 2 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation replaced

English

Japanese 4 characters edited

a year ago

jkuehn

Translation added

English

Japanese 64 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
All	全	DMXControl 3
全=all, 各=each
Devices	機器	DMXControl 3
Help	ヘルプ	DMXControl 3

89022 String information

Source string location

../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:777

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 145

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.