DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Autoprepare

Zen

Translation

Context SceneListView2.tsbOptionsAutoprepare.Text

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
SceneListView2.tsbOptions.Text	Options	オプション
SceneListView2.tsbOptionsTracking.Text	Tracking	トラッキング
SceneListView2.tsbOptionsResetWhenReleased.Text	Reset when released	リリース時にリセット
SceneListView2.tsbOptionsUseCueTimeAsBackTime.Text	Use cue time as Back time	キュータイムは戻り時間としても使用
SceneListView2.tsbOptionsUseCueTimeAsGoToTime.Text	Use cue time as GoTo time	GoTo時もキュータイムを使用
SceneListView2.tsbOptionsAutoprepare.Text	Autoprepare	Autoprepare
SceneListView2.lblIntensity.Text	Intensity:	インテンシティ:
SceneListView2.tstbIntensity.Text	Intensity	インテンシティ
SceneListView2.lblTime.Text	Fade Factor:	フェード係数:
SceneListView2.tstbTime.Text	Fade Factor	フェード係数
SceneListView2.lblSpeed.Text	Speed Factor:	スピード係数:

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 11 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation added

English

Japanese 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

89861 String information

Context

SceneListView2.tsbOptionsAutoprepare.Text

Source string location

../src/Windows/SceneList/SceneListView2.i18n.cs:59

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 984

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.