DMXControl 3/GUI — German @ DMXControl Projects Weblate: DeskLamp

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Highlight	Hervorheben
	Blackout	Blackout
	Freeze	Einfrieren
	Stop all Cuelists	Alle Szenenlisten beenden
	Fog	Nebel
	DeskLamp	DeskLamp
	Project changed	Projekt wurde verändert
	Warning	Warnung
	Are you really sure to reset all Application Settings to Default? This can impact how your projects are working.	Sind Sie wirklich sicher, dass Sie alle Anwendungseinstellungen auf den Standard zurücksetzen möchten? Dies kann Auswirkungen darauf haben, wie Ihre Projekte arbeiten.
	Yes, I am aware	Ja, das ist mir bewusst
	No, keep my settings	Nein, meine Einstellungen behalten

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
DeskLamp	DeskLamp	DMXControl 3

1209 String information

Source string location

../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:496

String age

6 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 136

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.