Zen

Translation

Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function. If the scene list is not active when the button is pressed for the first time, it will also be started.
315/3110 · 311

Sign in to save the translation.

English German Actions
Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. Inactive scene lists are started the first time the button is pressed.
Setzt die Intensität der Szenenliste vorübergehend auf den Maximalwert und ruft die nächste Szene auf. Inaktive Szenenlisten werden bei der ersten Betätigung der Taste gestartet.
Permanently sets the intensity of the scene list to the minimum value until a new value is set manually, for example using the fader. The scene list itself remains active as long as the 'Auto Stop' function has not been activated.
Setzt die Intensität der Szenenliste dauerhaft auf den Minimalwert, bis ein neuer Wert manuell, z. B. über den Fader, eingestellt wird. Die Szenenliste selbst bleibt aktiv, solange die Funktion "Auto-Stopp" nicht aktiviert wurde.
Executes the scene list only while the button is active.The fade -in time of the scenes and the release time are taken into account.
Führt die Szenenliste nur aus, solange die Taste aktiv ist, wobei die Einblendzeit der Szenen und die Auslösezeit berücksichtigt werden.
Starts or stops the assigned scene list.
Startet oder stoppt die zugewiesene Szenenliste.
Starts the assigned scene list and temporarily sets the intensity to the maximum value. If the scene list is active, this action works in the same way as the simple [Swop]. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function.
Startet die zugewiesene Szenenliste und setzt die Intensität vorübergehend auf den Maximalwert. Wenn die Szenenliste aktiv ist, funktioniert diese Aktion wie die einfache [Swop]-Funktion. Alle anderen Szenenlisten werden entsprechend der Beschreibung der einfachen [Swop]-Funktion vorübergehend unterdrückt.
Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function. If the scene list is not active when the button is pressed for the first time, it will also be started.
Setzt die Intensität der Szenenliste vorübergehend auf den Maximalwert und ruft die nächste Szene auf. Alle anderen Szenenlisten werden entsprechend der Beschreibung der einfachen Funktion [Swop] vorübergehend unterdrückt. Ist die Szenenliste beim ersten Drücken der Taste nicht aktiv, wird sie ebenfalls gestartet.
[Swop] temporarily sets the intensity to the maximum value in the assigned scene list as long as [Swop] is carried out. At the same time, [Swop] does a [Stomp] on all other scene lists that do not have 'Swop protect'.
Mit [Swop] wird die Intensität in der zugewiesenen Szenenliste vorübergehend auf den Maximalwert gesetzt, solange [Swop] ausgeführt wird. Gleichzeitig wird mit [Swop] ein [Stomp] auf alle anderen Szenenlisten angewendet, die nicht mit "Swop protect" versehen sind.
Suppresses the output of the scene list as if it were not active. The intensity is temporarily set to the minimum value.
Unterdrückt die Ausgabe der Szenenliste, als ob sie nicht aktiv wäre. Die Intensität wird vorübergehend auf den Mindestwert gesetzt.
Permanently sets the intensity of the scene list to the maximum value until a new value is set manually, for example using the fader.
Setzt die Intensität der Szenenliste dauerhaft auf den Maximalwert, bis ein neuer Wert manuell, z. B. über den Fader, eingestellt wird.
[Kill] executes a [Go] on the assigned scene list. At the same time [Kill] executes a [Stop] on all other scene lists that have no 'kill protect'.
Mit [Kill] wird ein [Go] für die zugewiesene Szenenliste ausgeführt. Gleichzeitig führt [Kill] einen [Stopp] für alle anderen Szenenlisten aus, die keinen "Kill-Schutz" haben.
Defines the intensity of the cuelist and influences the device function dimmer.
Definiert die Intensität der Szenenliste und beeinflusst die Gerätefunktion Dimmer.

Loading…

User avatar jkuehn

Translation added
Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function. If the scene list is not active when the button is pressed for the first time, it will also be started.
Setzt die Intensität der Szenenliste vorübergehend auf den Maximalwert und ruft die nächste Szene auf. Alle anderen Szenenlisten werden entsprechend der Beschreibung der einfachen Funktion [Swop] vorübergehend unterdrückt. Ist die Szenenliste beim ersten Drücken der Taste nicht aktiv, wird sie ebenfalls gestartet.
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English German
Active Aktiv DMXControl 3
All Alle DMXControl 3
and und DMXControl 3
Button Button DMXControl 3
is ist DMXControl 3
list liste DMXControl 3
not nicht DMXControl 3
The Der DMXControl 3
The Die DMXControl 3
The Das DMXControl 3
Up Nach oben DMXControl 3
Value Wert DMXControl 3

42381 String information

Source string location
../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:674
String age
3 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2152