DMXControl 3/GUI — German @ DMXControl Projects Weblate: Create Stage View

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
	Could not open Stage View. See LumosGUI.log for details	Die Bühnenansicht konnte nicht geöffnet werden. Details finden Sie unter LumosGUI.log
	Error opening Stage View	Fehler beim Öffnen der Bühnenansicht
	The "{0}" branch contains all stage views in your project. Open a stage view by double clicking on the icon in the tree. Inside stage view you see devices and groups that are displayed when stage view is open. Remove them here to remove them from stage view.	Der Zweig "{0}" enthält alle Bühnenansichten in Ihrem Projekt. Öffnen Sie eine Bühnenansicht, indem Sie auf das Symbol in der Baumstruktur doppelklicken. In der Bühnenansicht sehen Sie Geräte und Gruppen, die angezeigt werden, wenn die Bühnenansicht geöffnet ist. Entferne sie hier, um sie aus der Bühnenansicht zu entfernen.
	Devices	Geräte
	Device Groups	Gerätegruppen
	Create Stage View	Bühnenansicht erstellen
	Open Stage View	Bühnenansicht öffnen
Master.TabText	Master	Master
Master.Text	Master	Master
	Master	Master
	Add SpeedMaster	Geschwindigkeitsmaster hinzufügen

Loading…

pgrote

Translation added

English

German 23 characters edited Current translation

6 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Stage View	Bühnenansicht	DMXControl 3
Stage View	Bühnenansicht	DMXControl 3
Stage View	Bühnenansicht	DMXControl 3

2711 String information

Source string location

../src/Windows/LiveView/PE/LiveViewBranch.cs:113

String age

6 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 278

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.