DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Another instance of the GUI is already running on this …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Unable to Bind Username / PW	Le nom d'utilisateur / mot de passe ne peut pas être lié
	Connect	Connecter
	Disconnect	Déconnecter
	{0} - Copy	{0} - Copier
	Sorry, your OS is currently not supported!	Désolé, votre système d'exploitation n'est actuellement pas pris en charge !
	Another instance of the GUI is already running on this computer. Program will exit.	Une autre instance de l'interface graphique est déjà en cours d'exécution sur cet ordinateur. Le programme se terminera.
	Device Properties	Propriétés de l'appareil
	Kernel Properties	Propriétés du noyau
	GUI Properties	Propriétés de l'interface graphique
	Sum	Sum
	PSum	PSum

Loading…

skistner

Translation added

English

French 120 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Computer	Ordinateur	DMXControl 3

6400 String information

Source string location

../src/Program.cs:87

String age

6 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1259

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.