DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: RDM

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	There has to be at least one step with "{0}" value and "{1}" value.	Il doit y avoir au moins une step avec la valeur "{0}" et la valeur "{1}".
	There has to be at least one step for each value ["{0}"].	Il doit y avoir au moins une step pour chaque valeur ["{0}"].
	"{0}" has already been defined.	"{0}" a déjà été défini.
	"{0}" not defined in Node "{1}".	"{0}" non défini dans le nœud "{1}".
	Not all required "{0}" Nodes defined in Node "{1}".	Tous les nœuds "{0}" obligatoires n'ont pas été définis dans le nœud "{1}".
	RDM	RDM
	Discover!	Découvrir!
	Done!	Fini!
	{0} ProgrammerNode(s) changes in connection set {1}	{0} Le(s) nœud(s) du programmeur change(nt) dans le kit de connexion {1}
	{0} ProgrammerNode(s) in the connection set {1} have changed. The Pan/Tilt inputs are replaced by a Position Input. Please update the connection set.	Le(s) nœud(s) programmateur(s) {0} de le kit de connexion {1} a (ont) changé. Les entrées panoramique / inclinaison sont remplacées par une entrée de position. Veuillez mettre à jour le kit de connexion.
	{0} {1} node(s) obsolete in connection set {2}	{0} {1} nœud(s) obsolète(s) dans le kit de connexions {2}

Loading…

jkuehn

Translation changed

English

French 32 characters edited Current translation

3 years ago

skistner

Translation added

English

French 32 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

41843 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/RDM/RDMManager.cs:48

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1640

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.