DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: DMXControl (GUI) just crashed. This should not have happened. Please …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The "{0}" branch contains all window layouts in your project. You can save new layouts in "{1}" --> "{2}" --> "{3}".	La branche "{0}" contient toutes les mises en page de fenêtre de votre projet. Vous pouvez enregistrer de nouvelles mises en page dans "{1}" -> "{2}" -> "{3}".
	Plugin {0} changed	Le plugin {0} a été changé
	Error loading Project in Plugin {0}	Erreur lors du chargement du projet dans le plug-in {0}
	Unable to allocate memory! Computer seems to not have enough free memory to continue running DMXControl. Unexpected behaviour probable! Please free up memory.	Impossible d'allouer de la mémoire ! L'ordinateur ne semble pas avoir assez de mémoire libre pour continuer à exécuter DMXControl. Comportement inattendu probable ! Veuillez libérer de la mémoire.
	Computer is out of memory	L'ordinateur est à court de mémoire
	DMXControl (GUI) just crashed. This should not have happened. Please restart DMXControl, export the log files (Help->Export Logs) and create a bug at https://bugs.dmxcontrol-projects.org explaining what you just did. Sorry for the inconvenience.	DMXControl (GUI) vient de planter. Cela n'aurait pas dû arriver. Veuillez redémarrer DMXControl, exporter les fichiers journaux (Aide-> Exporter les journaux) et créer un bogue sur https://bugs.dmxcontrol-projects.org expliquant ce que vous venez de faire. Désolé pour le dérangement.
	Unhandled Exception (LumosGUI)	Exception non gérée (LumosGUI)
	Unable to establish connection	Impossible d'établir une connexion
	Unable to close connection	Impossible de fermer la connexion
	Unable to load project due to OutOfMemory Problem	Impossible de charger le projet en raison d'un problème de mémoire insuffisante
	Unable to load project	Impossible de charger le projet

Loading…

skistner

Translation added

English

French 284 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Create	Ajouter	DMXControl 3
Create	Créer	DMXControl 3
Export	Exportation	DMXControl 3
Help	Aider	DMXControl 3

6342 String information

Source string location

../src/Run/GuiRunManager.cs:153

String age

6 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 187

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.